ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 10 ]
"Teng Zi Jing não está morto por causa das ordens dos Departamentos de Controle e Inspeção."
"Eu sei, então não conta como enganar ao emperador."
"Investigação dos crimes é responsabilidade do magistrado." [Eunuco Hong: Eunuco Chefe de Qing do Sul]
"Filhos da família real voltem para casa e parem de ser bisbilhoteiros!"
- Sim, Vossa Majestade. - Sim, Vossa Majestade.
Vossa Alteza, Príncipe Herdeiro.
É repentino, mas tem algo
Que eu gostaria de perguntá-lo.
Vá em frente.
Anteriormente, alguém tentou me matar em Danzhou.
Príncipe Herdeiro, sabe algo sobre isso?
- Senhor Mei. - Sim.
O emperador gostaria de vê-lo.
A-a-agora mesmo?
O quê? Não pode comparecer?
Não, não não. Eu não ousaria.
Sim, Sua Majestade!
Então venha comigo.
Sim.
É, Eunuco Hou?
Tem algo a dizer?
Então, e quanto a nós?
O juiz já se foi.
Naturalmente, vá para casa e de volta para sua mãe.
Esse não é um lugar grande. Nós iremos nos encontrar.
Venha.
Vou escoltá-la de volta para casa.
Você tem um futuro brilhante.
Não me atrevo a incomodá-lo por muito tempo.
Deixe que nos encontremos novamente no Hotel Zui Xian outro dia.
Afinal quem é você?
Não perguntarei de onde você é.
Então eu também não sei que você partiu um dia.
Só me lembro
Da noite de amor que tivemos juntos.
Vamos conversar lá fora.
Jovem Mestre, não há nada que eu possa fazer.
Esse caso...
Terminou simplesmente assim.
O Departamento de Inspeção e Controle arranjou sua morte falsa?
- Mas é claro que não. - Então porquê o emperador enviou uma mensagem como aquela?
Como eu poderia saber?
Talvez o emperador o admira.
E realmente queria ajudá-lo a sair do problema?
Só estou em Jingdu por alguns dias! Nunca nem vi o emperador.
- O que ele admiraria em mim? - Então isso é estranho.
Não importa como, você voltou a vida.
De agora em diante você pode viver livre e abertamente. Quais são os seus planos?
É verdade. Retorne e diga a sua família que você está seguro.
Se tiver algum tempo livre venha visitar minha casa.
Certo!
Fan Xian! Fan Xian!
Esperarei por você em casa.
O que está acontecendo? Ouvi dizer que alguém veio do palácio!
Isto realmente combina com a sua aura.
Não é legal?
Chefe, o Jovem Mestre Guo veio aqui hoje?
Ainda não sabe?
Ouvi dizer que o Jovem Mestre Guo foi espancado noite passada!
Ele está completamente de cama!
Guo Bao Kun foi espancado?
Então, e quanto ao servo dele? Ele se machucou?
O Jovem Mestre Guo só traz lutadores com ele.
Quando foi que ele trouxe um servo?
Tem certeza?
O Jovem Mestre Guo é nosso cliente há muito tempo.
Nunca o vi com um servo.
Será que Wan'er o reconheceu de forma errada?
Me pergunto se o Jovem Mestre Fan, ao qual o espancou,
- Irá admitir esse crime. - O que disse?
Q-Quem é o agressor?
Chefe! Chefe!
Foi terminado.
Do que o magistrado culpou o Jovem Mestre Fan?
Qual crime? A cortesã Si Li Li testemunhou por ele.
Ela disse que o Jovem Mestre Fan estava no bordel naquela noite.
Ele não poderia ter espancado o Jovem Mestre Guo!
Diga isso mais uma vez!
Criancinha, deixe-me perguntá-lo uma coisa.
Tem uma vila naquela direção?
Só vim aqui uma vez a noite. Quase me esqueci!
Obrigado!
Que cheiroso!
Criancinha, deixe-me ver seu doce de frutas.
Me devolva meu doce!
Não tem muito veneno nisso. Ele apenas ficaria com o estômago doendo por comê-lo.
Espere! Diga me quem lhe deu esse doce.
Não olhe assim para mim.
Aqui, vou lhe dar isso aqui. E você me deixa ficar com o doce, certo?
Mas o gosto não é tão ruim.
Você não retornou?
Mandei Fan Sizhe voltar para relatar.
Está fazendo isso para seu filho?
Garotos gostam dessas coisas.
É bem legal. Bem detalhado.
O menino nunca me viu antes. Nem mesmo me chamou de 'pai' alguma vez.
- Provavelmente porque você está há muito tempo longe de casa. - Devo isso a ele.
Vai ficar tudo bem no futuro. Não precisará se esconder mais.
O emperador sabe que você está vivo. Não disse que queria sair de Jingdu?
Pode começar a se preparar agora.
Para onde eu iria?
Pense sobre isso! Deixe-me saber quando decidir.
Prepararei uma carruagem e cavalos para você.
Jingdu é um lugar complicado. É melhor que partir em breve,
Ou então sua família estará sempre preocupada com você.
E quanto a você?
Minha garota da coxa de frango ainda está em Jingdu.
Não tenho pressa de partir.
Isso mesmo. Você não me disse porquê estava procurando por mim.
Não viu minha família antes, certo?
Vim com pressa. Não preparei nenhum presente!
Não há necessidade disso.
Esposa!
Fan Xian está aqui.
Olá, Jovem Senhor Fan.
Soa como se eu fosse um estranho se me chamar assim.
Em questão de idade eu deveria chamá-la 'cunhada'.
Você tem uma posição nobre. Não ouso aceitar tal coisa.
A placa de pedra em frente ao Departamento de Inspeção e Controle diz:
A vida não foi originalmente dividida entre pobres e ricos. O que há de nobre em mim?
Onde está nosso filho?
Ele acabou de correr para dentro.
Venha! Temos um convidado! Venha cumprimentá-lo.
Uma espada!
Isso é para você. Gostou?
Gostei!
Tudo bem, não fique apenas brincando.
Venha, cumprimente seu tio.
Esse é o tio malvado!
Ele roubou meu doce!
Sua Majestade, Mei Zhili chegou.
Traga ele para dentro.
-Sua majestade. -Sente.
Eu não ouso.
A deferência não substitui a obediência
Sente.
-Isto... -Eu não estou na entrada principal.
Se eu quiser que você sente, então de sente!
Obrigada, Sua Majestade.
Você gosta de beber água com mel?
Estou grato pela graça de Sua Majestade.
Hoje não falaremos como governante e sujeito. Somos simplesmente velhos amigos.
Sente.
Me lembro quando eu lhe encontrei pela primeira vez,
ainda era durante o tempo de Qianlong.
Agora, seu cabelo já está branco.
The passage of time is unavoidable.
Voce tem trabalhado duro.
Sua Majestade, este é meu trabalho.
Naquela época, havia apenas uma vaga.
Se não fosse pela confiança de Sua Majestade,
como eu estaria onde estou agora? - Você ainda se lembra?
Eu lembro. Quando Vossa Majestade assumiu o trono,
todos disseram que o prefeito de Jingdu está encarregado de todos os assuntos em Jingdu,
e historicamente foi dado a membros da família real.
Se Sua Majestade não manteve sua opinião contra a maioria
e colocar esse fardo pesado no meu ombro ...
Se eu não exercer um grande esforço,
como eu poderia merecer sua benevolência?
Durante esses anos, o que quer que eu tenha feito,
foi feito com esse pensamento em mente. Não ouso ficar ocioso.
O que aconteceu no passado parece que aconteceu ontem.
Eu continuo pensando,
entre nós, deve haver um bom começo e um bom final.
E uma vergonha.
As coisas nunca correm como as pessoas querem.
Sua Majestade, eu estava errado!
Estávamos apenas conversando. De onde veio o errado?
O que você fez de errado?
Eu não deveria ter investigado Fan Xian!
Alguém enviou uma reclamação. Como magistrado,
claro, você deve investigar.
O príncipe herdeiro chegou na corte.
Eu usei incorretamente a lei e perdi a racionalidade!
Na frente do príncipe herdeiro, você foi colocado em uma posição difícil.
Eu entendo isto também.
Quando voce tomar primeiro esta posição,
sua primeira petição para mim
disse: "A coisa mais importante para um assunto é ..."
Fidelidade!
Sua Majestade, eu talvez seja distraído e inútil,
mas minha lealdade para Sua Majestade tem sido provada o tempo todo!
Mei Zhili!
Eu ouvi que voce tem habilidade de ler rostos.
Venha! De uma olhada no meu.
Eu...Isto...Isto...
Eu...
Veja se eu estou para morrer!
Por que a Sua Majestade diz isto?
Se eu morrer,
ainda há tempo suficiente para se aliar ao príncipe herdeiro.
Seria bom ser um sujeito através de três reinos diferentes.
Sua Majestade, eu tenho sido muito honesto com voce.
Não há nada como isto!
Honestamente?
O Palácio Oriental capturou Teng Zijing!
Voce mandou homens para investigar o endereço?
Voce mandou pessoas para captura-lo?
Se não,
então eu era o único que ouvia rumores
e deveria perdoar voce?
Sua Majestade! Eu sei que eu estava errado! Eu mereço morrer!
Estou disposto a aceitar a lei estadual.
Como um velho assunto,
se eu usar a lei para te punir,
isso não significa que eu sou o cruel e sem coração?
Eu entendo.
Entende o que?
Hoje, depois de voltar para casa, eu provavelmente...
Eu irei cair pelo meu erro. É que minha família não está ciente disso.
Sua Majestade, por favor, poupe eles!
Certo, certo.
Voce continua não bebendo seu mel.
Não tenha medo! Eu beberei isto com voce!
Eu continuo mantendo algum afeição por velhos ministros.
Não pule quando voce voltar.
Mande uma petição dizendo que voce está voltando para sua cidade natal.
Não acorde tão cedo amanhã.
Garanto que você voltará para casa são e salvo.
Obrigado por sua misericórdia, Sua Majestade!
E tão tarde para arrependimentos.
Eu apenas espero que Sua Majestade mantenha sua saúde!
Sua Majestade, tome cuidado!
Faça com que o Departamento de Inspeção e Controle observe Mei Zhili de perto.
No caminho para sua cidade natal,
fazer parecer que bandidos de cavalos o mataram.
Sim, Sua Majestade.
Hoje, no tribunal, as ações de Fan Xian se espalharam por todo Jingdu.
Eu ouvi
"Viajando por dez mil milhas na tristeza do outono." (T / N: linhas do poema de Du Fu)
Abrindo abertamente alguém na rua.
A famosa cortesã foi torturada por amor.
É de fato uma experiência fora do comum.
Fan Xian faz as coisas bem.
Mas sua personalidade é muito arrogante e rude.
Agora todos sabem
Fan Xian é heróico e venceu abertamente alguém na rua.
Se Wan'er se casou com alguém assim, eu tenho medo
a família real perderia a cara.
Voce continua querendo rejeitar este casamento?
Há uma diferença entre governante e sujeito.
Essa pessoa nem mostrou respeito pelo príncipe herdeiro.
No futuro, se ele quiser controlar o Tesouro Interno,
Receio que também exista um perigo latente.
Estou um pouco cansado. Você pode ir.
Essa criança nunca esteve disposta
para deixar Wan'er se casar com Fan Xian.
Mas suas palavras fazem algum sentido.
A reputação do Fan Xian está realmente danificada agora.
Este casamento...
não parece muito adequado.
Sua Alteza, voce pode simplesmente ordenar
que esse noivado seja quebrado.
Leve isto para a decisão do imperador.
Como voce pode
perguntar o príncipe herdeiro sobre o assassinato na frente de todos?
Eu queria saber. Então eu perguntei.
No fim, ele disse nada.
E aquele Si Lili que aceitou tortura por você!
Agora todos estão falando sobre seu caso com ela.
Ela não aceitou a tortura por mim.
Senhorita, muitos jovens homens estão lá fora novamente.
Eles todos vieram porque ouviram sobre voce,
para olhar para o sua maneira elegante.
Usando feridas na carne para obter fama.
A partir de hoje, criei um lugar para mim em Jingdu.
Estas feridas...valem a pena.
Se você quer bater em Guo Baokun, então vá em frente.
Mas você teve que revelar suas ações.
E você já tinha arranjado uma testemunha do Zuixian Hotel!
Você criou tantos problemas então todo mundo saberia que você
é um mulherengo.
Correto.
-Por que? -Para terminar o noivado.
Voce não quer se casar com Lin Warn'er?
Eu tenho te contado sobre a senhorita Drumstick.
Ao se casar com Wan'er, você pode voltar ao Tesouro Interno.
E difícil encontrar alguém.
O Tesouro Interno era o negócio estabelecido por sua mãe.
Eu acho... ela preferiria que eu fosse feliz.
Você não disse que quer deixar Jingdu? Você pode começar a se preparar agora.
-Aonde eu irei? - Pense sobre isso.
Diga-me quando decidir. Eu prepararei uma carruagem e cavalos para você.
Jingdu é um lugar complicado. É bom deixá-lo logo,
ou então sua família sempre ficará preocupada com você.
Tudo está preparado?
Iremos embora amanhã.
Para onde estamos indo?
Este mundo é tão grande. Para onde não podemos ir?
Qualquer lugar é melhor que Jingdu.
Tanto tempo já passou.
Eu sempre disse que eu queria ir.
Então agora,
posso seguir meu desejo?
Você... não parece muito feliz.
Vá.
Para onde?
Vá vê-lo.
Independente do que você decidir, nós estaremos com você.
Ling'er você não pode mentir para mim!
É completamente verdade! Guo Baokun não tem um servo!
Então como pode ser?
Você ainda tem disposição para se preocupar com um servo?
Você sabe o que aconteceu com a reputação de Fan Xian?
Na última vez ele tinha uma cantora em sua carruagem.
Dessa vez ele teve um relacionamento complicado com a Si Lili do Zuixian Hotel.
Você é uma princesa! Como pode se casar com alguém como ele?
Não se preocupe. Eu acharei um jeito de romper seu noivado.
Está tarde. Durma cedo.
Eu voltarei e verei você amanhã.
Se não é um servo...
Então quem pode ser?
Eu ouvi que Wan'er veio romper o noivado.
Fan Xian foi tão rude, então eles não se viram.
Parece que esta criança não quer o casamento.
O problema é que a imperatriz viúva não irá desistir.
Eles apenas se importam com as questões políticas. Quem se importa com o que Wan'er pensa?
Vossa alteza, preste mais atenção no que fala.
Vá e envie uma mensagem para mim.
- Romper o noivado? - Sim.
Sua alteza disse que ela nunca quis o noivado.
Agora ela odeia Fan Xian ainda mais depois de presenciar seus atos ridículos.
Embora o palácio não tenha cedido,
Sua Alteza com certeza irá pensar em um plano. Não se preocupe.
Este noivado definitivamente será rompido. Sua Alteza não pode se casar com uma pessoa qualquer.
então devo agradecê-la pessoalmente!
Sua alteza disse para se concentrar em tratar sua doença.
Então agradeça minha mãe por mim.
Eu entendo.
Sua Majestade também perguntou se você tem alguém em seu coração.
Se eu teria alguém em meu coração?
Eu vou voltar e reportar para eles então.
Bem...
Se a pessoa do contrato de casamento pudesse ser trocada,
precisaria ter algum requisito em seu status?
Sua Majestade disse que se existir alguém que você gosta, seu status não será importante.
E se ele for apenas um vendedor de livros?
Isso também não será um problema. Vendedor de livros?
Eu só estou falando. Não tem um significado específico.
Vendedor de livros? De qual família?
Isso é muito estranho. Ela esteve cuidando da sua doença por muitos anos e nunca teve muitos amigos.
A maioria dos seus amigos são mulheres.
Como ela pode ter conhecido um vendedor de livros?
Vá e investigue
de qual família é o vendedor de livros que conheceu a princesa.
Depois disso...
verifique a história e o caráter dessa pessoa antes de conversarmos sobre isso mais tarde
Sim.
Como pode o o tio Wu Zhu ter desaparecido sem nenhum sinal?
Muitas coisas aconteceram recentemente.
A cada movimento que eu faço eu não sei se estou fazendo certo ou errado.
Se fosse você, o que faria no meu lugar?
Está tarde. O que você está fazendo?
Por que você tomou os Tanghulus (acerolas mergulhadas em calda de açúcar) do meu filho?
Eu já te expliquei isso hoje.
Eu não tomei os Tanghulus do seu filho!
Alguém colocou veneno neles!
Eu fiz isso pelo bem do seu filho.
- Você até mordeu eles. - Eu estava provando o veneno.
Eu acho que você é estúpido.
Você precisava morder isso só para provar o veneno?
E se você morresse?
Esse tipo de veneno não me mataria. De qualquer forma, eu sou aluno de Fei Jie.
O que é ainda mais estúpido,
você até interrogou o Príncipe Herdeiro no salão.
Eu apenas queria descobrir a verdade.
Então, e se você descobrisse?
- Eu não pensei nisso ainda. - É por isso que você é estúpido.
Você pensou que ficar do lado do Segundo Príncipe protegeria você do Príncipe Herdeiro?
Eu não estou confiando no Segundo Príncipe.
Mesmo se você for estúpido, não pode ser assim de novo. Você nem tem alguém para confiar.
Quem te dá o direito de ser arrogante?
Irmão mais velho, está tarde e você está aqui
só para me repreender?
Eu... não estou mais indo embora.
O quê? Você não está mais indo embora de Jingdu?
Você é tão estúpido que eu tenho medo que você não consiga sobreviver em Jingdu.
Você não diz sempre que quer deixar este lugar?
- 50 taels? - O quê?
Pague-me 50 taels todos os meses.
Meu filho precisa estudar. Você deve confiar no nome da sua família para me providenciar o melhor professor.
Também, você deve me dar dois lotes de terra.
O solo deve ser fértil e também... uma vaca.
O Príncipe Herdeiro pode agir contra mim nos próximos dias.
Porque você é estúpido.
Você quer ser meu vigia e ficar aqui durante esse período?
Dinheiro, terras, vaca e mais nada.
Você não pensou com cuidado? Jingdu não é um lugar gentil.
Não é negociável.
Concordo, então está feito.
Você é realmente audacioso. Levante-se.
Eu digo...
Você sabe quem colocou o veneno nos Tanghulus do seu filho?
- Eu. - Você?
Sim. Ele ama doces. Eu tenho medo que isso vá arruinar os seus dentes. Se eu colocar veneno neles,
se ele comer demais, seu estômago vai doer. Esse é um bom jeito de controlá-lo.
Você adicionou veneno no doce do seu filho só por causa disso?
Eu não posso usar uma espada para assustá-lo, também.
Como pode existir um pai como você?
Essa é a minha primeira vez sendo pai. Tudo leva tempo para se acostumar.
- Seu filho tem uma vida difícil. - Meu filho tem uma vida abençoada.
Ele gostou da espada de madeira que eu fiz para ele.
Eu também estou pensando em fazer uma espada de madeira, arco e flechas para ele depois.
Me dê uma ideia do que fazer primeiro.
Você não pode só fazer um cavalo de madeira para ele?
Ele tem que vir com uma lança.
Não é um cavalo militar. É um tipo de brinquedo normal para crianças.
O que você fez para ter um ar tão mortífero?
Quando você brinca com uma criança você deve preservar o coração da criança.
Mantenha a sua inocência para diminuir a distância entre você e ele. Entendeu?
Eu não vou. Por que você tomou os doces do meu filho então?
Eu já te disse que eu não tomei dele.
- Você mordeu. - Eu estava provando o veneno.
Eu acho que você é estúpido.
Eu não vou morrer por causa do veneno.
Você é realmente estúpido.
Tudo bem, eu sou estúpido.
Sua Majestade, a Imperatriz Viúva mandou alguém para avisar você para que descanse.
O que mais ela disse?
Ela também disse que Fan Xian foi desrespeitoso com o Príncipe Herdeiro no salão real.
Embora isso não tenha sido claro, com todos esses comentários, Sua Majestade deveria
reconsiderar o casamento da princesa.
Esse casamento está relacionado com os nobres, de qualquer forma, mais cuidados deveriam ser tomados.
Se ele também fosse respeitoso com o Príncipe Herdeiro, como ele poderia ser
diferente de Mei Zhili?
Eu ouvi que ele e o Segundo Príncipe estão se aproximando.
O Segundo Príncipe foi até a mansão em Jingdu hoje.
Eu acho que isso foi feito propositalmente.
Desse jeito, o Príncipe Herdeiro irá naturalmente pensar que
Fan Xian já ofereceu seus serviços ao Segundo Príncipe.
Quando o Príncipe Herdeiro entrar em pânico, temo que ele use táticas secretas.
Quando chegar a hora sera inevitável para o Segundo Príncipe fazê-lo tropeçar.
Esses meus filhos não são extraordinários.
Todos os príncipes são cuidadosos em seus pensamentos e são boas escolhas.
Quem você pensa que estão enganando?
Eu não ouso me atrever.
O jogo não terminou ainda. Eu devo deixar o palco desse jeito e permitir que eles continuem cantando.
- Eunuco Hou. - Aqui.
Sua língua tem estado muito longa ultimamente.
É muito cedo e você está aqui para me procurar. O que é tão urgente?
Perdoe-me, Alteza. Eu estive esperando aqui a manhã toda,
eu estava com medo de incomodá-lo.
A Princesa Real queria que eu lhe dissesse que
ontem o Magistrado Mei relatou doença e se aposentou.
No caminho para casa, ele foi morto por bandidos de cavalos.
A Princesa Real pensa que... Vossa Alteza...
Ela me culpa por ter corrido para acusar Fan Xian e que eu arrastei Mei Zhili.
Princesa Real também disse
ela teme que Fan Xian tenha decidido se juntar ao Segundo Principe.
Se isso continuar, ele se tornará um enorme obstáculo à Vossa Alteza.
Eu acho que não é necessário. Com a disposição do segundo irmão,
se Fan Xian tivesse oferecido seus serviços mais cedo, ele não teria feito sua estréia pessoalmente.
Quanto mais ele se aproxima, mais isso mostra
que ele ainda está indeciso.
A Princesa Real acha que, mesmo que seja esse o caso,
não devemos permitir que Fan Xian apreenda os direitos de propriedade também.
Volte e diga a tia.
Pelo que parece, Sua Majestade transferiu Fan Xian para cá.
Temo que seja como isca de peixe. Se agirmos,
deve ser de uma só vez e não permitir que nenhum membro da corte interfira.
Não podemos nos apressar. Deixe-me pensar novamente.
Por que você está aqui de novo?
Fan Xian não disse que você estava saindo?
Negociamos novamente o preço e estou de volta.
Onde ele está?
Meu pai pediu por ele?
É de manhã cedo. O que pode ser?
Como eu vou saber?
Isto é certo também.
Deixe me perguntar algo.
Quanto o Fan Xian paga por mês?
O que você disse?
Será que não fui claro?
Não é que eu não tenha entendido.
Não entendo por que não há nenhuma mudança no casamento entre mim e Wan'er.
Quero dizer, você ainda precisa se casar com ela.
Eu criei essa cena e eles ainda não querem retirar o casamento?
Ouvi dizer que o harém não está feliz com você.
Até a Imperatriz Viúva não pensa muito em você.
Isso não é bom? Por que ainda estamos aderindo ao plano original?
É o decreto de Sua Majestade que o casamento permaneça.
Não... deixe-me traçar o relacionamento.
A Princesa Real é a irmã mais nova de Sua Majestade. Lin Wan'er é a filha da Princesa Real.
Eles não estão relacionados ao sangue, mas a posição está correto.
- Ou seja, Wan'er também é sobrinha de Sua Majestade. - Isso mesmo.
Senhor pai, entre nós dois,
deixe-me dizer algo em particular.
- Sua Majestade é louca? - Que presunçoso!
Olhe para o meu estado. Por que ele ainda deve insistir em
casar sua sobrinha comigo?
Sua Majestade é sábia. Ele deve ter intenções profundamente ocultas.
E a minha senhorita coxa de galinha?
Esqueça-a.
Ele está realmente lhe dando 50 taels?
- Fan Xian, você está dando a ele 50 taels por mês? - Por que você está perguntando isso?
Você comprou terras e uma vaca para ele?
Eu não consigo nem 50 taels por mês.
Irmão mais velho, que tal isso?
Que ele seja o jovem mestre. Eu serei seu guarda.
Deixe de tretas. Eu preciso de você em relação a algo.
Diga ao Ruo Ruo para me ver.
- Para quê? - Seqüestrar uma esposa.
Me dê 50 taels e eu pensarei sobre isso.
Irmã mais velha, você nem perguntou para onde estávamos indo e ainda apareceu?
Por que eu deveria perguntar?
De qualquer forma, você ainda precisa saber o que vamos fazer, certo?
O irmão mais velho tem seu plano.
Você o seguirá se ele quiser vender você?
Ele também terá uma razão para fazer isso.
Fan Xian, que sedativo você alimentou minha irmã mais velha?
Minha irmã mais velha é a pessoa mais talentosa de Jingdu.
Por que ela é uma boba quando está com você?
Eu deveria lhe dar as instruções primeiro. Ruo Ruo, você é uma dama.
Quando você vir sua cunhada mais tarde, agarre-a e corra.
Cunhada?
Vou me casar com a senhorita coxa de galinha primeiro. Vamos ver como eles podem me forçar a esse casamento.
Irmão mais velho, para onde vamos?
Mansão do Príncipe de Jing. Eu sei que ela está lá.
Sua Alteza, Fan Xian está pedindo para recebê-lo.
- Convide-o para entrar. - Sim.
Irmão Fan.
Por que você está livre para me ver hoje?
Eu tenho algo para incomodá-lo.
Irmão Fan, por favor, fale.
Eu quero conhecer sua equipe feminina.
- Quem? - Todo mundo.
Isto...
Depois que eu a reconhecer, Ruo Ruo a agarra.
Se eu agir, temo que seja ofensivo.
Irmão Fan, por favor, não se preocupe.
Você já não é ofensivo.
Vossa Alteza, eu vou começar.
Venha, alinhe-se corretamente.
Um por vez. Caminhe por aqui.
Ela é a única?
Próximo. Próximo.
Próximo.
- Irmão mais velho, como está? -Próximo, próximo.
Venha, próximo.
Você é desta mansão?
Você é casada?
Não.
Qual é o seu nome?
Certo, próximo.
Quanto a ela?
E aquela?
Não.
Está bem.
Apenas espere.
A segunda formação. Venha aqui.
Tão exigente. Venha aqui.
Apenas vá. Não tenha medo.
- E aquela? - Certo, você pode ir.
Saia agora. Meu irmão mais velho não quer ver você.
Venha.
Ainda não a encontrou. Não fique ansioso. Ainda há outra formação.
Próxima formação. Venha.
É isso. Todo mundo está aqui?
Sim. Isso é tudo.
Não pode ser. Eu definitivamente a vi no recital de poesia.
Havia muitos convidados naquele dia.
A garota que você está procurando pode não ser da minha mansão.
Se for esse o caso, temo que seja difícil encontrá-la.
Vou visitar todas as casas então.
Então eu temo que você seja espancado e expulso.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫